Boréal 确认小说使用人工智能，终止与作家 Thélyson Orélien 的合作

Boréal 说，这一决定依据的是“过去几天里得到确认的新信息”，这些信息“表明该小说的写作过程使用了人工智能”。这家加拿大出版社一周前还表示，会继续支持这位 38 岁的作家。

出版社的调查结果

Boréal 称，它并不清楚人工智能在写作过程中被用到何种程度，“而且我们很可能永远得不到确定答案”。出版社收集了这部小说的全部工作版本，并聘请外部方分析各种草稿。“本周得到的结果显示，某些文件的元数据中带有 AI 标记的痕迹，”出版社说。它没有说明涉及哪些文件或工具。

在委托进行这项分析之前，Boréal 表示曾试图与 Orélien 合作，收集能证明他清白的证据。据声明称，这一努力没有得出结论，而 Orélien“随后宣布不会再提供任何进一步信息”。

龚古尔奖的检测

法国最高图书奖龚古尔奖用 AI 检测工具 Pangram 做了测试，随后将这部小说从短名单中移除。测试显示，小说含有计算机生成文本的概率为 100%。据《海峡时报》报道，这部小说于 2026 年以法语书名《C’etait ca ou mourir》出版。

该书在法国上市后的前六周内售出 65000 册。原本已安排在 20 多个国家翻译出版，这些交易如今陷入停滞或被取消，据《曼谷邮报》报道。

Orélien 的回应

Orélien 在 10 月早些时候给法新社的一份声明中称这些指控是“诽谤和异端”。“我确实在这里那里使用过工具做研究，尤其是查外语习语，”他说。“但这本书里没有一句话是机器创作的，故事的寓意和结构也不是机器生成的，它们来自我的直觉。”

Orélien 在 2010 年地震后逃离祖国海地。他说自己 2017 年末“在桌角”开始写这本书，2019 年完成了 300 多页的初稿，这比 ChatGPT 等服务出现早了数年。10 月 21 日，他告诉《解放报》，他在“创作过程”中把 AI 用于“历史研究”。

这些指控在 9 月首次出现时，Orélien 说，他怀疑针对他的攻击背后有种族主义因素。

在接受《解放报》采访时，他说：“我已经向身边的人解释了一切，但目前我觉得我的话不算数。”他说，这件事已经“走得太远了”。

对于另外的抄袭指控，Orélien 承认自己过去在写作中犯过“不可接受的错误”，但没有提到具体细节。